French term (edited): acter

Acter: Noter quelque chose, en prendre acte.
Réductions de valeur actées = Zaksięgowane obniżenie wartości
Réductions de valeur reprises = Przywrócenie obniżonej wartości

Definicje:
Une entité doit apprécier, à chaque date de reporting, s'il existe une indication qu'une perte de valeur comptabilisée au cours de périodes antérieures pour un actif autre qu'un goodwill est susceptible de ne plus exister ou d'avoir diminué. S'il existe une telle indication, l'entité doit estimer la valeur recouvrable de cet actif.

Une perte de valeur comptabilisée au cours de périodes antérieures pour un actif autre qu'un goodwill doit être reprise si, et seulement si, il y a eu un changement dans les estimations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable de l'actif depuis la dernière comptabilisation d'une perte de valeur. Si tel est le cas, la valeur comptable de l'actif doit être augmentée à hauteur de sa valeur recouvrable, dans la limite fixée par le paragraphe suivant. Cette augmentation se traduit par la reprise d'une perte de valeur.

Les amortissements actent une perte de valeur prévisible et régulière due au vieillissement, à l'obsolescence des biens de production ; cette dépréciation a aussi un caractère irréversible.