10:02 Jul 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pneuri
French term or phrase: prépondérance
„La prépondérance du tracteur doit être respectée, il s’agit de la synchronisation entre les pneus avant du tracteur et ceux du train arrière.”
Formula de calcul este următoarea: (Circonférence de roulement avant x rapport mécanique du pont avant) – (Circonférence de roulement arrière ) / Circonférence de roulement arrière) x 100

Ce am găsit eu: raportul de „prépondérance” este raportul procentual între circumferința benzii de rulare a pneului față și circumferința benzii de rulare a pneului spate

Vă mulțumesc pentru orice sugestie.
TRAD Melina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search