French to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Документация для операторов машины по сборке амортизаторов/рессор для мостов автомобиля.
В описании последовательности действий при загрузке деталей в машину первым пунктом идет: (Hors machine) Clipper la butée à bille avec le bloc filtrant. Вutée à bille - упорный подшипник, а что такое bloc filtrant? Фильтрующий блок, блок фильтра, или ни то ни другое? И дальше он тоже фигурирует во множественном числе: Il est important de vérifier la position des détrompeurs des blocs filtrants droit et gauche.
Что за фильтр такой? Заранее спасибо!