Sep 18, 2004 09:39
19 yrs ago
French term
Lialia
le puissant facteur antiagrégant plaquettaire
Non-PRO
French to Russian
Medical
Medical (general)
It is from the text concerning the hirudotherapy
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мощный фактор, препятствующий агрегации тромбоцитов |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
29 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
le puissant facteur antiagr�gant plaquettaire
мощный фактор, препятствующий агрегации тромбоцитов
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-18 10:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
мощный ингибирующий фактор
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-18 10:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. антиагрегантная /препятствующая склеиванию тромбоцитов/ активность
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-18 10:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
... Вообще антиагрегантный эффект характерен для всех ... как серьезный фактор профилактики ...
giduv.baikal.ru/Mirrors/medgazeta. rusmedserv.com/1999/82/nau.htm
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-18 10:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
мощный ингибирующий фактор
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-18 10:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. антиагрегантная /препятствующая склеиванию тромбоцитов/ активность
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-18 10:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
... Вообще антиагрегантный эффект характерен для всех ... как серьезный фактор профилактики ...
giduv.baikal.ru/Mirrors/medgazeta. rusmedserv.com/1999/82/nau.htm
Something went wrong...