French to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Installation d'un ascenseur. Je n'arrive pas à trouver le sens exact de la "Manœuvre de dévirage" ce qui m'empêche d'en trouver la traduction...

La manœuvre de dévirage doit être facile à effectuer. Afin de prévenir tout risque pour la sécurité lors d'un déplacement manuel de la cabine, il y a lieu de prévoir la coupure automatique du circuit des sécurités dès l'utilisation du dispositif (même si celui-ci est solidaire du treuil ou en position constante d'emploi).

J'ai deux solutions, une d'elles est-elle correcte ?
"maniobra de aflojamiento" o "maniobra de deslizamiento"

Merci d'avance !