Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cloison vitrée
Spanish translation:
tabiques acristalados
Added to glossary by
Bernadette Mora
Nov 26, 2004 14:40
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
cloison vitrée
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto: catálogo domótica
Òu placer les commandes lorsque l'architecture privilégie
façades et cloisons vitrées?
¿Dónde colocar los comandos cuando la arquitectura da preferencia a las fachadas y a los ...?
Merci!
Òu placer les commandes lorsque l'architecture privilégie
façades et cloisons vitrées?
¿Dónde colocar los comandos cuando la arquitectura da preferencia a las fachadas y a los ...?
Merci!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tabiques acristalados |
Pablo Grosschmid
|
| 5 -1 | paredes de vidrio o paredes vítrias |
Ernesto de Lara
|
| 3 | las cristaleras |
Wehbé Mascaray Rosa
|
Proposed translations
+2
50 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
cloison vitr�e
Selected
tabiques acristalados
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Pablo.
Un saludo."
-1
45 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
cloison vitr�e
paredes de vidrio o paredes vítrias
Tal cual
15 hrs
Wehbé Mascaray Rosa
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Traductora Nativa Español - Francés
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
French term (edited):
cloison vitr�e
las cristaleras
cristalera
Something went wrong...