Sep 1, 2004 20:29
20 yrs ago
French term
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
chaise à palabre
French to Spanish
Law/Patents
Folklore
Sin contexto. Aparece tal cual en un inventario de bienes. Se trata de una silla de madera esculpida de origen africano. Aquí se puede ver una:
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=17272&...
¿Qué nombre tiene en castellano, si es que lo tiene? Y, en caso contrario, ¿cómo se os ocurre llamarla?
Gracias.
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=17272&...
¿Qué nombre tiene en castellano, si es que lo tiene? Y, en caso contrario, ¿cómo se os ocurre llamarla?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | silla de tijera |
Carmen Loren
|
| 3 | silla de reuniones |
Chapete
|
Proposed translations
32 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
French term (edited):
chaise � palabre
silla de tijera
Declined
si no aparece nada mejor
3 days 11 mins
French term (edited):
chaise � palabre
silla de reuniones
Declined
Arbre à palabres. ,,Arbre sous lequel se réunissent les gens du village pour discuter
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-09-06 12:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si no te sirve lo anterior, a lo mejor te sirve \"Silla étnica \"
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-09-06 12:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si no te sirve lo anterior, a lo mejor te sirve \"Silla étnica \"
Suerte
Something went wrong...