Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish

Carmen Loren
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Carmen Loren
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.SAP
NutritionMusic
Medical: InstrumentsLaw (general)
Human ResourcesFood & Drink
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Zoology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 618, Questions answered: 473, Questions asked: 7
Glossaries business en > es, cinema, TV eng>spa, civil engineering eng>spa, DVD, radio, education/pedagogy deu/spa, es > es, finance en / es, finance eng/esp, general en > es, general eng>spa

Translation education Bachelor's degree - Facultad de Traductores e Intrpretes - University of Granada
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
English > Spanish
German > Spanish
Medicine - Legal - Human Rights - Animal Care - Tourism - Computers - Web Sites - History - Literature


ACCURATE AND RELIABLE


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search