Glossary entry

French term or phrase:

abandonnements

Spanish translation:

renuncias

Added to glossary by Nazareth
Feb 8, 2007 15:05
17 yrs ago
11 viewers *
French term

abandonnements

French to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) escritura
Procéder à l’amiable ou en justice à tous comptes, liquidations et partages des biens dépendant de la communauté, société d’acquêts éventuelles et succession dont il s’agit, nommer et faire nommer tous experts, faire et exiger tous rapports, exercer et consentir tous prélèvement, former les lots, les tirer au sort ou les attribuer à l’amiable, faire et accepter tous abandonnements, recevoir ou payer toutes soultes, laisser tous objets en commune,
Proposed translations (Spanish)
4 renuncias

Proposed translations

1 hr
Selected

renuncias

Creo que es eso. También podría ser 'desistimientos', pero yo pondría lo otro. Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search