Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
executer
Spanish translation:
ejecutar
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras (X)
Jun 1, 2012 11:15
12 yrs ago
5 viewers *
French term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
executer
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
... un decreto o un artículo. ¿Cómo lo traduciríais?
Cet article a été exécuté par l´arrêté xxxx du xx/xx/xxxx.
Mil gracias.
Cet article a été exécuté par l´arrêté xxxx du xx/xx/xxxx.
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ejecutar |
Isabel Estevez Higueras (X)
|
| 4 | cumplir |
Maria Arruti
|
Change log
Jun 15, 2012 12:31: Isabel Estevez Higueras (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
ejecutar
entiendo que ha sido ejecutado por el decreto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Maria Arruti
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Little details make the difference
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to Basque, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cumplir
Entiendo que el detenido ha cumplido el artículo.
Espero que te sirva
Espero que te sirva
Something went wrong...