Aug 8, 2012 10:52
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
annexe brabant
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
¿Alguien podría ayudarme a traducir "annexe brabant"? Aparece en un documento judicial relacionado con las parejas de hecho. Frase: Tribunal Grande Instance. Annexe brabant- Service du PACS. No hay más contexto
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | anexo Brabant |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | Edificio Le Brabant |
Sergio España
|
Proposed translations
+1
6 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Selected
anexo Brabant
Es una dirección (una oficina anexa del Tribunal, que se llama Brabant)
Tribunal de Grande Instance
Service du PACS – Greffe central civil
Annexe Brabant
4, Blvd du Palais
75055 Paris Louvre Cedex 01
Tribunal de Grande Instance
Service du PACS – Greffe central civil
Annexe Brabant
4, Blvd du Palais
75055 Paris Louvre Cedex 01
Note from asker:
| No me había dado cuenta, muchas gracias |
Peer comment(s):
| agree |
Sergio España
: Sorry, no había visto tu respuesta con la que, obviamente, coincido plenamente. ¡Saludos veraniegos!
9 mins
|
|
Saludos :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Sergio España
Native in Spanish
Artesano de la palabra
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Edificio Le Brabant
Pues tienes suerte, no hay mucho que traducir, son simplemente las dependencias del TGI, yo no lo traduciría.
Discussion