Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des retenues douanières
Spanish translation:
bajo arresto de aduanas
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 27, 2013 19:42
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Argentina
Traductrice assermentée et interprète
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
des retenues douanières
French to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Le service était sais de la procédure judiciaire à l'issue des retenues douanières qui penaient fin le 10/01
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bajo arresto de aduanas |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | retenciones aduaneras |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Apr 3, 2013 12:43: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
retenciones aduaneras
Retención en aduana
http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,55183...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,55183...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Something went wrong...