Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
treuil manuel
Spanish translation:
cabrestante manual
Added to glossary by
Carlos Peña Novella
Jul 27, 2011 09:49
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
treuil manuel
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
unité de boulangerie
4 treuils manuels pour la mise à niveau lors de son installation sur site. [il s'agit là de l'installation d'une unité de boulangerie mobile]
J'ai trouvé "cabestrante", "tráctel" et "chigre". Cela ressemble quelque part à un cric... une idée? Merci!
J'ai trouvé "cabestrante", "tráctel" et "chigre". Cela ressemble quelque part à un cric... une idée? Merci!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cabrestante manual |
Carlos Peña Novella
|
Change log
Aug 2, 2011 09:34: Carlos Peña Novella Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Carlos Peña Novella
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traduciendo
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
cabrestante manual
Sí, creo que es eso, un cabrestante manual. También se llama torno manual. Espero que te ayude. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
Something went wrong...