Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mont-Tremblant ou Mont Tremblant ?
French answer:
Mont-Temblant, la villegiature, Mont Tremblant, la montagne
Added to glossary by
NancyLynn
Jul 27, 2004 08:07
20 yrs ago
French term
Mont-Tremblant ou Mont Tremblant ?
Non-PRO
French
Other
Geography
Une demande aux Canadiens, cela fait quelque temps que je voulais la poser :
vous mettez un tiret entre Mont et Tremblant ? Je trouve de tout !
Merci !
vous mettez un tiret entre Mont et Tremblant ? Je trouve de tout !
Merci !
Responses
+1
3 hrs
Selected
La montagne, Mont Tremblant, la villégiature, Mont-Tremblant
http://tremblant.com/index-f.htm
Le centre de villégiature du Mont Tremblant à Mont-Tremblant, Québec offre des super aubaines sur les forfaits vacances, les conditions de neiges, les ...
j'viens de me lever... bon matin à tous ;-)
La montagne, comme toutes celles des Laurentides et Gatineau, est nommée Mont Tremblant (Mont St. Sauveur, Mont Ste Marie) mais Mont-Tremblant, la région, le village, surtout dernièrement, nous noffre tant de loisirs, été comme hiver.
Le centre de villégiature du Mont Tremblant à Mont-Tremblant, Québec offre des super aubaines sur les forfaits vacances, les conditions de neiges, les ...
j'viens de me lever... bon matin à tous ;-)
La montagne, comme toutes celles des Laurentides et Gatineau, est nommée Mont Tremblant (Mont St. Sauveur, Mont Ste Marie) mais Mont-Tremblant, la région, le village, surtout dernièrement, nous noffre tant de loisirs, été comme hiver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux. Nancy Lynn, tu as résolu le problème de cette présence ou absence de tiret qui me turlupinait !"
+4
12 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Mont-Tremblant
à cette heure là, les canadiens ils roupillent encore!
Le site officiel de l'Office de Tourisme en met un... (et il me semble que dans le reste des sites le trait d'union l'emporte...)
Le site officiel de l'Office de Tourisme en met un... (et il me semble que dans le reste des sites le trait d'union l'emporte...)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
avsie (X)
: Tout à fait, comme en témoigne le site de la Commission de Toponymie du Québec http://tinyurl.com/6tnsq Et puis non, on ne roupille pas tous, il y en a qui habitent ailleurs qu'au Canada ;-)
57 mins
|
| agree |
Céline Godinho
2 hrs
|
| agree |
ohlala (X)
: j'habite à quelques kilomètres de ce merveilleux site...A visiter hiver comme été ! http://www.tourismemonttremblant.com/
3 hrs
|
| agree |
NancyLynn
: ohlala, tèes pas trop loin de moi !
3 hrs
|
Discussion