This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 26, 2007 15:34
17 yrs ago
French term

spore du polymère

French Science Science (general)
L'eau ne peut donc pas traverser l'élément filtrant grâce aux propriétés repoussantes et aux dimensionnements des ***spores*** du Polymère.

Quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est?

Merci beaucoup!!

Responses

+3
7 mins

x

Declined
Oui, une faute de frappe !

les spores : les pores du polymère
de petits orifices.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-09-26 15:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

毛穴

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2007-09-26 16:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Les erreurs du client méritent le plus grand respect.

http://www.answers.com/spore?cat=health&nafid=3

La majuscule de "Polymère" laisse penser que ce Polymère-là n'est pas un polymère ordinaire mais un polymère qui se reproduit (pardonnez ces réflexions d'un ignorant) :-))
Note from asker:
Le problème est que le client affirme que c'est "spores" et non pas de "pore". Moi aussi, je croyais que c'était une faute d'orthographe....
Peer comment(s):

agree Thierry Jamez : OK ;-)
3 mins
merci, Thierry !
agree BusterK : c'est quoi son métier au client ?? le pluriel à dimensionnement parait également étrange...
34 mins
merci, Buster.
agree Sophie Raimondo
42 days
merci, Sophieanne.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search