droit de saisir 50% d'une profession ou d'une communauté

10:32 Feb 19, 2002
French language (monolingual) [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / droit
French term or phrase: droit de saisir 50% d'une profession ou d'une communauté
mots que je ne connais pas:"droit de saisir","50% d'une profession","50% d'une communaute"? A part ca, je voudras une petite explication textuelle sur ce passage.Merci
abdideh2002


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5droit de saisir...
Gayle Wallimann


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
droit de saisir...


Explanation:
Cela veut dire que la personne, ou la parite en question a le droit de prendre 50% des "biens d'une société ou communauté permettant à un créancier de récupere auprès d'un débiteur ou tiers détenteur un bien meuble ou une somme d'argen aui lui est dû."
Réference le Petit Larousse 2002

Gayle Wallimann
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search