May 28, 2001 06:34
22 yrs ago
French term
art antérieur
French
Tech/Engineering
Patentübersetzung.
Un art antérieur récent a proposé diverses solutions pour remédier à ces problèmes, par exemple les brevets xxx, yyy, zzz...
Un art antérieur récent a proposé diverses solutions pour remédier à ces problèmes, par exemple les brevets xxx, yyy, zzz...
Proposed translations
()
| 0 | Dokument zum Stand der Technik |
CBeeh
|
| 0 | Article ant�rieur |
Karin KREMENDAHL (X)
|
| 0 | Stand der Technik |
CBeeh
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Dokument zum Stand der Technik
Korrektur meines vorangehenden Vorschlags:
Art antérieur ist tatsächlich "Stand der Technik", aber in diesem Fall bezieht sich der Ausdruck auf beim Patentamt vorliegende Dokumente zum Stand der Technik.
Art antérieur ist tatsächlich "Stand der Technik", aber in diesem Fall bezieht sich der Ausdruck auf beim Patentamt vorliegende Dokumente zum Stand der Technik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Der link war �brigens auch sonst sehr interessant!"
4 mins
Karin KREMENDAHL (X)
Karin KREMENDAHL (X)
german french communciation
Works in: French to German, German to French
View
Article ant�rieur
Ich könnte mir vorstellen, dass es sich um eine Abkürzung handelt:
Artticle antérieur = vorausgehender Artikel ?
Artticle antérieur = vorausgehender Artikel ?
1 hr
Stand der Technik
art intérieur ist ein Begriff aus dem Patentrecht, der im Deutschen am besten mit "Stand der Technik" wiedergegeben werden kann.
Something went wrong...