Aug 2, 2004 14:10
20 yrs ago
1 viewer *
French term

s.a.v.

Non-PRO French to Dutch Other Furniture / Household Appliances Complaints - furniture
In een schadegeval gebruikt een klant de afkorting s.a.v. in volgende samenhang :

" Nous vous signalons un S.A.V sur un meuble de notre client "

Nergens vind ik een mogelijke vertaling - verklaring van de afkorting.
Proposed translations (Dutch)
3 +2 klantendienst

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

klantendienst

service après-ventes?

succes,

Serge L.
Peer comment(s):

agree bernadette schumer
1 min
Merci Bernadette!
neutral Jos Sjollema : service après-vente, 'after sales service' wordt in het NL ook heel veel gebruikt
8 mins
"after sales service" heb ik nog nooit gehoord in B, hooguit het foutieve "dienst na verkoop..."
agree Eveline Rerren : deze afkorting wordt nogal eens gebruikt om aan te geven dat een artikel wordt teruggestuurd naar de leverancier, en wordt dan bijvoorbeeld op de doos als referentie vermeld
21 hrs
Bedankt Eveline!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Serge ! Tom"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search