Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete production
French term or phrase:en profil du commerce
From a proposal from a manufacturer of industrial concrete-mixing equipment. It appears twice in the document:
- In a list of features of the receiving hoppers for the aggregates: "Trémies réalisées en tôle épaisseur 4 et 3 mm raidis, châssis *en profil du commerce* et pieds support à sceller sur le génie civil au niveau 0.00"
- In a description of the mixer support platform: "Rail de déplacement pour skip : *Profil du commerce* avec pieds support"