This question was closed without grading. Reason: Other

Sep 5, 2011 07:45

13 yrs ago

French term

Verena Milbers

Germany

pôle agent

French to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

X se compose d’un pôle agent Y et de départements licenciés.

hat jemand eine Idee?
Danke!

Change log

Sep 5, 2011 09:07: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Discussion

Claus Sprick Sep 5, 2011: Klar, aber welche Branche? Das würde schon ungemein weiterhelfen.
Verena Milbers (asker) Sep 5, 2011: ja ich kann ja jetzt nicht auf Proz den Namen des Kunden nennen. Es geht um einen Konzern, der aus mehreren Departements , also Abteilungen besteht. X ist der Name der Firma.
Claus Sprick Sep 5, 2011: Versicherungsgesellschaft? General- / Hauptagent(ur) und Bezirks- / Gebietsvertretungen /-agenturen? Jede Versicherungsgesellschaft nennt das anders, vgl. http://www.versicherungen-tipps24.de/versicherungswesen-auss... Ganz nebenbei: KudoZ ist meines Wissens keine Abkürzung für "Kommt und deutet ohne Zusammenhang", ein bisschen Kontext wäre hilfreich ;-)
AnneMarieG Sep 5, 2011: X Qui est X ?

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...