tutta la frase se possibile...

Non-PRO French to Italian Art/Literary

Elle était patronne à part entière, en blouse blanche.
L'autrice parla della madre che aveva un negozio di generi alimentari negli anni 50.

Proposed translations (Italian)

0	era la padrona assoluta, in camice bianco.	Michèle THIN
0	Era padrona in tutto e per tutto, in camicia bianca.	Giovanna Graziani

2 days 22 hrs

Michèle THIN

Italy

Selected

era la padrona assoluta, in camice bianco.

padrona di tutto, in modo assoluto, per intero...
la blouse : penso meglio camice di camicia

2 KudoZ points awarded for this answer.

40 mins

Giovanna Graziani

Italy

Native in Italian

Non mi viene niente di meglio sul momento. Ma il senso dovrebbe essere questo.
Ciao!