Nov 10, 2003 09:48
20 yrs ago
French term
au cul du veau
French to Italian
Art/Literary
Dans "La passion d'Asfeld" le Christ est victime d'un complot judéo-diabolique, et les notes scéniques précisent: "Entre-temps, les Juifs ou les diables dansent", et: "A la fin du chant, les Juifs boivent au cul du veau et mangent l'agneau".
Grazie
Manuela
Grazie
Manuela
Proposed translations
(Italian)
1 | v.s. | co.libri (X) |
Proposed translations
47 mins
Selected
v.s.
le cul de bouteille, de verre, de pot désigne le fond de la bouteille, du verre, du pot.
Il est possible que des contenants (jarre, pot, vase) aient la forme du veau (par analogie au Veau d'or) et qu'ici il faille tout simplement comprendre qu'ils boivent dans ces récipients par défi, idolâtrie(Christ victime d'un complot, donc des adorateurs du veau).
Il est possible que des contenants (jarre, pot, vase) aient la forme du veau (par analogie au Veau d'or) et qu'ici il faille tout simplement comprendre qu'ils boivent dans ces récipients par défi, idolâtrie(Christ victime d'un complot, donc des adorateurs du veau).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...