Mar 7, 2002 13:26
22 yrs ago
French term
Works in: French to Spanish
Gaston et le Marsupilami
Non-PRO
French to Spanish
Other
cómo fue traducido al español el título de ese álbum de Franquin?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "Tomàs el Gafe y el marsupilami" |
Olivier San Léandro
|
| 5 | "Gaston", simplemente |
eolmedo
|
Proposed translations
+1
41 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
"Tomàs el Gafe y el marsupilami"
No estoy seguro que "Gaston et le Marsupilami" ha sido traducido en espanol, pero en espanol "Gaston La gaffe" es "Tomas El Gafe" (y no Gaston).
HTH, Olivier
HTH, Olivier
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
"Gaston", simplemente
En la versión española no nombran a Marsupilami en el el titulo. Si quieres convencerte, no tienes mas que consultar en una pagina web
Peer comment(s):
| neutral |
Patricia Posadas
: Son dos colecciones en Francia también. Al menos así las tiene mu hijo.
8 mins
|
Something went wrong...