Oct 9, 2007 14:40
16 yrs ago
German term
Deckverhalten
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Untersuchungsbericht
Es geht um einen Fachtierärztlichen Untersuchungsbericht eines Bullen:
Der Bulle zeigte ungestörtes "Deckverhalten".
Hvala
Der Bulle zeigte ungestörtes "Deckverhalten".
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ponašanje pri oplođivanju |
Neven Luetic
|
| 4 | spolno ponašanje |
Aleksandar Medić
|
Proposed translations
3 hrs
Neven Luetic
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponašanje pri oplođivanju
Pošto se radi o procesu kojemu upravljaju ljudi u svrhu uzgajanja.
Rečenica bi prema tome glasila npr.: "Ponašanje bika pri oplođivanju bez poremećaja"
http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/1998/zakoni/29 h...
Rečenica bi prema tome glasila npr.: "Ponašanje bika pri oplođivanju bez poremećaja"
http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/1998/zakoni/29 h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke
"
34 mins
Aleksandar Medić
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
spolno ponašanje
…ili ponašanje pri spolnom općenju
…ili seksualno ponašanje
decken = pariti (se); oploditi, opasati | der Hengst hat die Stute gedeckt - pastuh je opasao kobilu
Izvor: Njemačko-hrvatski univerzalni rječnik
Deckverhalten (-sabweichungen)
Es gibt keine Definition von krankhaftem Deckverhalten. Insofern kann man bestenfalls erwünschtes von unterwünschtem Deckverhalten unterscheiden.
Es gibt Rassen, bei denen ein großer Teil der Bedeckungen über die künstliche Samenübertragung durchgeführt wird. Es handelt sich dabei aussnahmslos um anatomische Gründe, die die natürliche Fortpflanzung erschweren und nicht um Gründe, die beim Deckverhalten liegen.
http://www.blendivet.de/Infertilitaet.htm
WIESNER u. RIBECK (1991) definieren Sexualverhalten als Brunst- und Deckverhalten eines männlichen oder weiblichen Tieres.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=975649450&dok_var=...
Polno ponašanje
Kao i sve druge životinje i psi imaju osnovni nagon za razmnožavanjem i održanjem vrste.
…
Određeni aspekti seksualnog ponašanja kod pasa mogu biti smetnja vlasnicima.
http://www.pedigree-sr.com/articles/Dog/Opšti član...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-09 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
…ili ponašanje pri parenju
…ili seksualno ponašanje
decken = pariti (se); oploditi, opasati | der Hengst hat die Stute gedeckt - pastuh je opasao kobilu
Izvor: Njemačko-hrvatski univerzalni rječnik
Deckverhalten (-sabweichungen)
Es gibt keine Definition von krankhaftem Deckverhalten. Insofern kann man bestenfalls erwünschtes von unterwünschtem Deckverhalten unterscheiden.
Es gibt Rassen, bei denen ein großer Teil der Bedeckungen über die künstliche Samenübertragung durchgeführt wird. Es handelt sich dabei aussnahmslos um anatomische Gründe, die die natürliche Fortpflanzung erschweren und nicht um Gründe, die beim Deckverhalten liegen.
http://www.blendivet.de/Infertilitaet.htm
WIESNER u. RIBECK (1991) definieren Sexualverhalten als Brunst- und Deckverhalten eines männlichen oder weiblichen Tieres.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=975649450&dok_var=...
Polno ponašanje
Kao i sve druge životinje i psi imaju osnovni nagon za razmnožavanjem i održanjem vrste.
…
Određeni aspekti seksualnog ponašanja kod pasa mogu biti smetnja vlasnicima.
http://www.pedigree-sr.com/articles/Dog/Opšti član...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-09 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
…ili ponašanje pri parenju
Something went wrong...