berichtigt

German to Croatian Social Sciences Poetry & Literature linguistics

Treba mi pomoć oko prijevoda rečenice: "Dieses Geschäft berichtigt, eilen alle Statthalter nach ihren Provinzen." Rečenica je preuzeta iz teksta koji se bavi historijskom gramatikom njemačkog jezika, te služi kao primjer vrste apsolutnog nominativa koji oponaša latinski ablativ apsolutni.
Hvala svima!