Zdenek Mrazek Apr 5, 2011:

Egerlandmuseum Doporučuji dotázat se v instituci Egerlandmuseum v Marktredwitz (http://www.egerlandmuseum.de/), která je spjata také s Obcí Chebanů (Egalanda Gmoi). Ale opatrně, velmi uctivě, oni jsou na Čechy podle mého dojmu dost hákliví, vysazení, a někdy na Čechy reagují hodně nečekaně, takže nás to zpočátku třeba i šokuje. Ale po nějaké době začnete jejich postojům rozumět a dokonce je třeba i schvalovat. Pokud nebudou znát přímo i český ekvivalent, budou aspoň umět tu slavnost popsat, vysvětlit její obsah, a podle toho pak bude možné vytvořit nějaké české pojmenování. Protože je možné, že v této oblasti byly regionální, místní zvyky a slavnosti, které neměly obdobu u českého obyvatelstva ani v češtině. Další, koho bych se na tohle dotázal, je ředitel Muzea Karlovy Vary, jmenuje se tuším dr. Burachovič. Udělal jsem s ním v tomto směru velmi dobré zkušenosti.