Scharfeier

10:38 Apr 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Czech translations [PRO]
Folklore
German term or phrase: Scharfeier
Jedná se o starý slavnostní průvod na Tachovsku (Plzeňský kraj), prováděný Němci 26. a 29. června.

Odkaz na webu (http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/inhalt-VGDB.pdf) uvádí "Die Scharfeier bei Tachau – ein altdeutsches Sonnenwendfest, (Vergleiche Benedikt, Schauerfeste.)"

Děkuji za pomoc.
David Vereš
Germany
Local time: 10:24


Summary of answers provided
3Průvod Slunovratu
alpia


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Průvod Slunovratu


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2011-04-04 11:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

případně... Slavnost slunovratu, ale průvod mi připadá trefnější.


    Reference: http://limojoe.cz/fotky/2005/0506_gabi_vasek/0618_slunovrat/...
alpia
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search