Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nichthärte-Mineralien
Danish translation:
mineraler, der ikke bidrager til [vandets] hårdhed
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Apr 14, 2010 08:02
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Nichthärte-Mineralien
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mittels Umkehrosmoseanlagen werden dem Wasser nahezu sämtliche härtebildenden Inhaltsstoffe und Nichthärte-Mineralien entzogen.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | mineraler, der ikke bidrager til [vandets] hårdhed |
NetLynx
|
| 1 | bløde mineraler |
Andres Larsen
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
mineraler, der ikke bidrager til [vandets] hårdhed
- men jeg håber, at en anden har en kortere oversættelse!
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
bløde mineraler
Ved omvendt osmoseanlæg fjernes næsten alle hårdhedsdannende indholdsstoffer og ***bløde mineraler*** fra vandet
kilder:
En verden af mineraler i Grønland - bogudgivelse. - Mineraler i gigant størrelse. Magnetit Hvordan finder man mineralerne? Korund ***Hårde og bløde mineraler***. Pyrochlor Mineraler til moderne metallegeringer ...
www.geus.dk › Publikationer › Bøger -
Dannelse af kalk - Nogle består af næsten 100% calciumcarbonat medens andre også indeholder andre mineraler og oxyder, ... ***Det bløde kridt er nedbrudt af havet. Den overliggende kalk er hård*** og ... Den er en hård og klangfuld marmor, der lader sig polere, ...
www.kalkforum.org/default.asp?id...1F48... -
kilder:
En verden af mineraler i Grønland - bogudgivelse. - Mineraler i gigant størrelse. Magnetit Hvordan finder man mineralerne? Korund ***Hårde og bløde mineraler***. Pyrochlor Mineraler til moderne metallegeringer ...
www.geus.dk › Publikationer › Bøger -
Dannelse af kalk - Nogle består af næsten 100% calciumcarbonat medens andre også indeholder andre mineraler og oxyder, ... ***Det bløde kridt er nedbrudt af havet. Den overliggende kalk er hård*** og ... Den er en hård og klangfuld marmor, der lader sig polere, ...
www.kalkforum.org/default.asp?id...1F48... -
Something went wrong...