Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fehlstromauslöser
Dutch translation:
aardlekautomaat met overstroombeveiliging
Added to glossary by
Linda Flebus
Jan 20, 2011 08:35
13 yrs ago
German term
Fehlstromauslöser
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
zu verwendender Schalter:
Leistungsschalter mit allstromsensitivem Fehlerstromauslöser (oder gleichwertig)
uit een lijst met elektrische installaties die aanwezig moeten bij voor de installatie van een (ziekenhuis)scanner.
Leistungsschalter mit allstromsensitivem Fehlerstromauslöser (oder gleichwertig)
uit een lijst met elektrische installaties die aanwezig moeten bij voor de installatie van een (ziekenhuis)scanner.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | aardlekautomaat met overstroombeveiliging |
Marijn de Kroon
|
| 4 | lekstroomschakelaar |
IPtranslate (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
aardlekautomaat met overstroombeveiliging
Hele naam volgens ABB catalogus NL.
TIP: Ik zoek dergelijke termen vaak in internetcatalogi/ op sites van ABB of Siemens, die zijn er ook in het Nederlands. Via een typenummer kom je dan via de Duitse site en de Nederlandse site bij de juiste term.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-01-20 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Let op is de hele term voor "Leistungsschalter mit allstromsensitivem Fehlerstromauslöser"
TIP: Ik zoek dergelijke termen vaak in internetcatalogi/ op sites van ABB of Siemens, die zijn er ook in het Nederlands. Via een typenummer kom je dan via de Duitse site en de Nederlandse site bij de juiste term.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-01-20 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Let op is de hele term voor "Leistungsschalter mit allstromsensitivem Fehlerstromauslöser"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor de vertaling en voor de prima tip!"
5 mins
lekstroomschakelaar
Denk dat dit bedoeld wordt ....
Discussion