Aug 27, 2003 08:38
20 yrs ago
German term
Türschweller
Non-PRO
German to Dutch
Tech/Engineering
Auto-onderdelen
Ik weet wat ermee bedoeld wordt maar ik vind nergens de geijkte term.
Op volgende link zie je een afbeelding ervan...
http://images.google.be/imgres?imgurl=www.gilbertactivity.ch...
Op volgende link zie je een afbeelding ervan...
http://images.google.be/imgres?imgurl=www.gilbertactivity.ch...
Proposed translations
(Dutch)
5 | instaplijst | Thijs van Dorssen |
4 | dorpel | Henk Peelen |
2 | drempel | rodi |
Proposed translations
23 mins
drempel
kramers woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-27 10:35:40 (GMT)
--------------------------------------------------
in de onderdelen lijst van renault en rover wordt hij omschreven als deurdrempel
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-27 10:35:40 (GMT)
--------------------------------------------------
in de onderdelen lijst van renault en rover wordt hij omschreven als deurdrempel
44 mins
German term (edited):
T�rschweller
instaplijst
Wat ik daar op die foto zie wordt door insiders een instaplijst genoemd. In het Duits is het een 'Einstiegsleiste', hetzelfde dus. Je kunt ze tegenwoordig voor sommige auto's zelfs met (super-coole) blauwe verlichting krijgen.
Een Türschweller is eigenlijk iets anders dan wat ik op de foto zie.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-08-27 09:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hier kan je zien wat een Türschweller eigenlijk is. Die zitten aan de buitenkant van de auto.
http://www.seko-s.de/sekoweb/bilder_crv/HONDA CRV Trschwelle...
Een Türschweller is eigenlijk iets anders dan wat ik op de foto zie.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-08-27 09:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hier kan je zien wat een Türschweller eigenlijk is. Die zitten aan de buitenkant van de auto.
http://www.seko-s.de/sekoweb/bilder_crv/HONDA CRV Trschwelle...
Reference:
56 mins
dorpel
dit woord gebruikt men bij auto's meestal
autowoordenboek:
Türschweller = dorpel, drempel, instapplaat van vrachtauto
autowoordenboek:
Türschweller = dorpel, drempel, instapplaat van vrachtauto
Something went wrong...