see text

German to Finnish Tech/Engineering measuring devices for rolling mills

Olisikohan kenelläkään tiedossa, mistä löytyisi valssaamoteknologiaan ja erityisesti siinä käytettäviin mittausmenetelmiin liittyvää materiaalia/sanastoja. Kyseessä on mittavalssaimeen asennettavan mittalaitten käyttöohjeesta.

Näyteteksti:
"Die Mess-Stelle F 1009 dient ausschliesslich zur Aufnahme von Zugkräften an einer
Messwalze mit konstantem Umschlingungswinkel."

"The measuring device F 1008 suits only for registering tension-forces at a
measuring roll with constant contact angles."