Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Straßenschwelle
French translation:
ralentisseur
Added to glossary by
nadmace (X)
Mar 2, 2007 07:24
17 yrs ago
German term
Straßenschwelle
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
conduite sur autoroute
Eine Strassenschwelle auf der Autobahn ist nicht nur unsinnig, sondern auch gefährlich.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | ralentisseur |
Anne-Sophie Jubien (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
ralentisseur
Est-ce qu'il ne s'agit pas des "ralentisseurs" ? Appelés aussi "gendarmes couchés" (= jargon !).
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2007-03-06 19:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ce week-end, sur l'autoroute, j'ai vu les panneaux, juste avant un péage : "Bandes rugueuses".
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2007-03-06 19:22:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ce week-end, sur l'autoroute, j'ai vu les panneaux, juste avant un péage : "Bandes rugueuses".
Note from asker:
| D'après le contexte, ce doit être ça, mais comme je n'avais trouvé le terme dans aucun dico, je préférais avoir une confirmation. Merci pour votre réponse rapide ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...