Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2004 12:19
20 yrs ago
9 viewers *
German term
i. V. T. et I.A. D.
German to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Ces deux abréviations se trouvent à la fin d'un courrier commercial et précèdent un nom propre. Une idée.
Proposed translations
(French)
| 3 | s.u. |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
5 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
45
Selected
s.u.
i.V. = in Vertretung
i.A. = im Auftrag
was das T. und das D. sein soll, ist mir nicht klar...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-18 12:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
im Auftrag des Direktors ...
Jetzt wird\'s reine Spekulation...:-))
i.A. = im Auftrag
was das T. und das D. sein soll, ist mir nicht klar...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-18 12:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
im Auftrag des Direktors ...
Jetzt wird\'s reine Spekulation...:-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois qu'en fait il s'agit bien uniquement de i.V. et de i.A. Les autres majuscules sont sans doute les initiales des prénoms des personnes concernées.
Merci pour ton aide!"
Something went wrong...