Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
prozess- und nutzenspezifisch
French translation:
orienté applications (ciblés processus et utilités/utilisations)
Added to glossary by
co.libri (X)
Jul 4, 2007 10:31
17 yrs ago
German term
nutzenspezifisch
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Grundlagenschulungen, prozessspezifische oder nutzenspezifische Individualschulungen
Utilisation de logiciels
Merci bien !
Utilisation de logiciels
Merci bien !
Proposed translations
(French)
| 3 | voir ci-dessous |
Marc Derveaux
|
| 4 +1 | personnalisé / sur mesure |
Charlotte LIMONIER
|
Proposed translations
38 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
10
Selected
voir ci-dessous
des formations individuelles, se concentrant sur des utilités (utilisations) et des processus spécifiques
nutzen n'est pas nutzung, mais utilisation est prob. meilleure dans ma proposition
sinon, avec laure
nutzen n'est pas nutzung, mais utilisation est prob. meilleure dans ma proposition
sinon, avec laure
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. J'ai choisi la version moins littérale de Claire B-G, mais c'est bien ça !"
+1
35 mins
Charlotte LIMONIER
Native in French
Specializes in field
Traduction technique
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
personnalisé / sur mesure
ou plus littéralement, "spécifique aux besoins"
Discussion