Apr 16, 2005 12:02
19 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Hangschub
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bei Verlegung von XXX-Rohren in Gefällstrecken wird durch die relativ hohe Fließgeschwindigkeit und das Gewicht ein Hangschub erzeugt, gegen den die Rohrleitung abzusichern ist.
Toujours ma pose de canalisations.
Merci d'avance !
Toujours ma pose de canalisations.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | poussée descendante |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
8 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
169
Selected
poussée descendante
vu la rareté de Hangschub, pourquoi ne pas traduire littéralement?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vais soumettre au client :) Merci !"
Discussion