Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnahmetaschen
French translation:
sacs d'admission
Added to glossary by
George Vardanyan
Jun 22, 2005 06:36
19 yrs ago
German term
"Aufnahmetaschen"
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour à tous !
Je suis actuellement sur la traduction d'instructions de montage d'un mur anti-bruit constitué de cloisons en palplanches. Le terme ci-dessus me pose problème, malgré les schémas, je ne vois pas de quoi il s'agit ! Merci de votre aide !
Contexte : "Einlegen von 8 Pflanzbrettern (Pos. 6 Unterpunkt 5.2.1, Bauelemente) in die Aufnahmetaschen der ersten drei Stützwandelemente der ersten Etage, Feld 1 und Feld 2 vom Lärmschutzwand-Anfang beginnend (siehe Abbildung. 8)."
Et bonne journée à tous :-)
Je suis actuellement sur la traduction d'instructions de montage d'un mur anti-bruit constitué de cloisons en palplanches. Le terme ci-dessus me pose problème, malgré les schémas, je ne vois pas de quoi il s'agit ! Merci de votre aide !
Contexte : "Einlegen von 8 Pflanzbrettern (Pos. 6 Unterpunkt 5.2.1, Bauelemente) in die Aufnahmetaschen der ersten drei Stützwandelemente der ersten Etage, Feld 1 und Feld 2 vom Lärmschutzwand-Anfang beginnend (siehe Abbildung. 8)."
Et bonne journée à tous :-)
Proposed translations
(French)
3 | sacs d'admission |
George Vardanyan
![]() |
Proposed translations
13 hrs
German term (edited):
Aufnahmetaschen
Selected
sacs d'admission
seitliche Aufnahmetaschen für 1.830 mm Gabelmittebreite
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.loewe-cont...
sacs d'admission latéraux pour 1.830 mm largeur de milieu de fourche
http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=DE-fr&wl_glossa...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.loewe-cont...
sacs d'admission latéraux pour 1.830 mm largeur de milieu de fourche
http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=DE-fr&wl_glossa...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion