This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 21, 2012 18:39
12 yrs ago
German term

knickstabähnliches Verhalten

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Nationaler Anhang zu EN 1993-1-5

Discussion

Proelec Jun 22, 2012:
SI .... on avait un peu de contexte, on pourrait sans doute mieux voir de quoi il s'agit ..... ?????
Schtroumpf Jun 22, 2012:
@Pascal Je comprends mieux ce silence alors :-)
mais ne m'explique tjs pas le passage du flambement à la plaque.

Ici, on trouve un "flambement par distortion du raidisseur" : p. 22, http://www.infosteel.be/staalbouwdag10/PeterVanTendeloo_FR.p...
mais c'est sous EN 1993-1-3.
PascalD (asker) Jun 22, 2012:
*préférerais...
effectivement, comportement plutôt que fonctionnement...
PascalD (asker) Jun 22, 2012:
@Schtroumpf, la critique est facile, ça fait 15 fois que j'essaie de compléter ma demande... A chaque fois, mes compléments d'information sont ignorés par le site :-(
@Proelec et jobardgenevieve: Merci! on trouve aussi "tige" en plus de poutre et de barre. Je préférerai un terme plus neutre... et si possible le terme officiel qui a été retenu dans ladite norme.
Il y a aussi flambage... :-)
Schtroumpf Jun 22, 2012:
Rebonjour Pascal, il faut absolument creuser votre question un peu plus !
Dans le document ci-dessous, on lit que l'EN 1993-1-5 parle ... des plaques planes !!
http://www.emile-maurin.fr/custom/images/rtf/eurocode-3-calc...
Proelec Jun 21, 2012:
Pour moi .... Ce serait a priori "comportement semblable à celui d'une poutre travaillant au flambement".
Schtroumpf Jun 21, 2012:
Il manque un peu de ... "Bonjour",
"Contexte",
"ce que je voudrais",
"ce que j'ai déjà trouvé par moi-même",
"pourquoi ça ne me suffit pas",
"Merci d'avance",

Voir pour inspiration quelques questions des collègues !
Bonne soirée !

Proposed translations

34 mins

fonctionnement semblable à une barre de flambement

flambement : perte de stabilité
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search