Glossary entry

German term or phrase:

Einschubstreifen beschriftbar

French translation:

étiquette amovible

Added to glossary by virg (X)
Aug 10, 2007 13:06
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Einschubstreifen beschriftbar

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
"EINSCHUBSTREIFEN BESCHRIFTBAR 3XA4"
liste de termes se rapportant à une armoire de distribution électrique pour meuleuses
c'est le dernier...quelle galère!Merci de votre aide
Proposed translations (French)
3 +3 étiquette amovible

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

étiquette amovible

Einschubstreifen, auch Einsteckstreifen od. Beschriftungsstreifen genannt.

quant à beschriftbar, je me demande s'il faut le traduire..., le terme *étiquette* sous-entendant déjà qu'on y inscrit qqch.
Peer comment(s):

agree belitrix : "beschriftbar" bedeutet schon etwas. D.h. "inscriptions selon les configurations correspondantes" - sehr frei formuliert, aber ich glaube es geht in diese Richtung!
2 hrs
danke
agree Michael Hesselnberg (X)
5 hrs
danke
agree Marion Hallouet
1 day 23 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search