Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stomppad
French translation:
pad anti-dérapage
May 18, 2005 14:04
19 yrs ago
German term
Fabienne FRAISSE
Stomppad
Non-PRO
Homework / test
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
snow-board
An einem Snowboard wird ein (Stomp)pad angepresst, um eine optimale Haftung zu erreichen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pad anti-dérapage |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+1
29 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
pad anti-dérapage
PAD ANTI-DERAPAGE:
Morceau de caoutchouc se plaçant sur la planche, entre les fixations. Il permet de maintenir le pied pendant les remontées mécaniques.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-18 14:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Zur sicheren Liftfahrt mußt Du ein Stomp Pad (Antirutschpad) zwischen den beiden Bindungen aufkleben auf dem Du Dein hinteres Bein abstellen kannst.
http://snowperfect.de/nuetz.html
Morceau de caoutchouc se plaçant sur la planche, entre les fixations. Il permet de maintenir le pied pendant les remontées mécaniques.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-18 14:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Zur sicheren Liftfahrt mußt Du ein Stomp Pad (Antirutschpad) zwischen den beiden Bindungen aufkleben auf dem Du Dein hinteres Bein abstellen kannst.
http://snowperfect.de/nuetz.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca colle parfaitement, c'est le cas de le dire! Merci"
Something went wrong...