Glossary entry

German term or phrase:

Releaseveranstaltung

French translation:

manifestation de promotion

Added to glossary by lorette
Sep 16, 2005 13:53
19 yrs ago
German term

Releaseveranstaltung

German to French Other Finance (general)
Dans un graphique (contexte, introduction d'un nouveau système de gestion des crédits)

Release-Notes Pilotbanken
Releaseveranstaltungen
Roadshow mit Releaseveranstaltungen

Merci!
Proposed translations (French)
3 manifestation de promotion

Proposed translations

40 mins
Selected

manifestation de promotion

On est face à un contexte de tournée de promotion "roadshow" pour promouvoir un nouveau produit.
"Release" = mise en vente, lancement, sortie, parution (livre)

Je resterais plus vague et parlerais de "manifestations de promotions"

Lecture globale : Tous les sites pour Lecture globale par Reacteur
... 7. Manifestations de promotion du livre et de la lecture : l Etat et la Région
...DE PRESSE Manifestations de promotion du livre et de la lecture : l'Etat et ...
www.reacteur.com/ search?kw=Lecture%20globale&searchzone=local - 34k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Agence EduFrance - Salons, manifestations internationales
... des Ambassades prévoient, dans leur programmation annuelle, l'organisation de
manifestations de promotion de l'enseignement supérieur français. ...
www.edufrance.fr/fr/b-agence/salons.htm - 13k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-16 14:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

"promotion" sans "s", pardon.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Lorette!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search