Jul 24, 2010 14:18
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
Zins über Dispo
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Banques
Zins über Dispo.
In einem Auszug für Lohn- und Gehaltskonto.
Es folgt eine Angabe zum Kontostand.
In einem Auszug für Lohn- und Gehaltskonto.
Es folgt eine Angabe zum Kontostand.
Proposed translations
(French)
| 3 | intérêts sur découvert |
Artur Heinrich
|
References
| Dispo = Dispokredit = Dispositionskredit |
Brigitte Valessa-Steinke (X)
|
Proposed translations
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
170
Selected
intérêts sur découvert
... me parait convenir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Dispo = Dispokredit = Dispositionskredit
voir la définition ici :
http://de.wikipedia.org/wiki/Dispositionskredit
Cela correspond au découvert bancaire autorisé.
Le "Zins über Dispo" pourrait effectivement être ce que propose Artur, ou encore le taux d'intérêt (plus élevé) pratiqué au-delà du plafond du découvert autorisé (über Dispo). Difficile sans contexte...
http://de.wikipedia.org/wiki/Dispositionskredit
Cela correspond au découvert bancaire autorisé.
Le "Zins über Dispo" pourrait effectivement être ce que propose Artur, ou encore le taux d'intérêt (plus élevé) pratiqué au-delà du plafond du découvert autorisé (über Dispo). Difficile sans contexte...
Something went wrong...