Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeichen
French translation:
(notre/nos) réf(érences)
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 25, 2008 08:19
16 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Zeichen (hier)
German to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Aufsichtsrat
Il s'agit de l'en-tête d'une lettre :
Zeichen: FHa/FSe
Telefon: ...
Telefax: ...
Datum: ...
Bonjour à tous et merci de votre aide !
Zeichen: FHa/FSe
Telefon: ...
Telefax: ...
Datum: ...
Bonjour à tous et merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | Notre réf./ Nos références |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +3 | Référence |
Isabelle Raison (X)
|
Change log
Apr 25, 2008 09:08: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
405
Selected
Notre réf./ Nos références
càd les initiales de la personne qui traite le dossier, dicte la lettre et de la secrétaire
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-04-25 08:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
en général, F = initiale du prénom, Ha = les 2 premières lettres du nom et itou pour la seconde abréviation
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-04-25 08:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
en général, F = initiale du prénom, Ha = les 2 premières lettres du nom et itou pour la seconde abréviation
Note from asker:
| J'ignorais totalement. Merci pour l'explication, Claire. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claire, merci Isabelle."
+3
1 min
Référence
Ou : Notre référence
Something went wrong...