Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sammelerklärung
French translation:
déclaration groupée
Added to glossary by
Cathy Przybylski
Aug 29, 2011 01:12
13 yrs ago
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Sammelerklärung
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Falsche Abrechnungs-Sammelerklärung führt nicht in jedem Fall zu Honorarrückforderungen
suite ici : http://www.bnk.de/uploads/media/02_bnk_beitraege_herz032003_...
Il ne s'agit pas de mon texte mais le contexte est identique à ce que je suis en train de traduire.
S'agit-il d'un relevé de décompte ? Existe-t-il un terme plus précis ?
suite ici : http://www.bnk.de/uploads/media/02_bnk_beitraege_herz032003_...
Il ne s'agit pas de mon texte mais le contexte est identique à ce que je suis en train de traduire.
S'agit-il d'un relevé de décompte ? Existe-t-il un terme plus précis ?
Proposed translations
(French)
| 2 | récapitulatif de décompte |
Eric Le Carre
|
Proposed translations
7 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
récapitulatif de décompte
ou de facturation
Note from asker:
| c'est gentil Eric, mais je viens juste de livrer ma traduction ;o) J'ai opté pour "Déclaration groupée" |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...