Glossary entry

German term or phrase:

Entpfändungserklärung

French translation:

déclaration de non gage

Added to glossary by Martine Friedmann
Aug 7, 2013 10:02
10 yrs ago
German term

Entpfändungserklärung

German to French Law/Patents Law: Contract(s) Immobilien
Die Notarin soll die Entpfändungs- bzw. Zustimmungserklärung der eingetragenen Grundpfandrechtsgläubigerin einholen.
Proposed translations (French)
4 déclaration de non gage

Discussion

Martine Friedmann (asker) Aug 7, 2013:
Oui, merci!
GiselaVigy Aug 7, 2013:
bonjour, annulation/radiation voir pages 12/14: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=déclaration annulatio...
Martine Friedmann (asker) Aug 7, 2013:
Ma propre proposition: déclaration de suppression de gages?

Proposed translations

17 hrs
Selected

déclaration de non gage

'

--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2013-08-18 06:54:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "C'est la réponse que j'ai finalement retenue. Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search