This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dem künftigen Distributionspartner den Deal vorbereiten
eine Lage bewickeln
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 17, 2010 10:40
14 yrs ago
German term

im Montagebetrieb

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering GRUE
Bei im Montagebetrieb eingesetzten Fahrzeugkranen kann im Normalfall von einem Betriebsstundenanteil der Winde von 20%, bezogen auf die gesamten Oberwagenbetriebsstunden, ausgegangen werden.

Discussion

Elise Tiberghien (asker) Aug 19, 2010:
Merci à vous tous !
Johannes Gleim Aug 17, 2010:
Je pense aussi aux grues de montage (au lieu de montage des grues). "Travaux de montage" conviendrait bien.
GiselaVigy Aug 17, 2010:
JC mais non, ce n'était qu'une question et en plus du dis "grues utilisées pour le montage"
Jean-Christophe Vieillard Aug 17, 2010:
oui, Gisela ce que j'écris est stupide.
GiselaVigy Aug 17, 2010:
à JC ça ne porte pas à confusion, je me demanderais si ce n'était pas la grue qui est montée?
Jean-Christophe Vieillard Aug 17, 2010:
en mode de montage ou grues utilisées pour le montage mais faute de contexte, "mode de montage" conviendrait partout.
Gisela a sans doute raison !
GiselaVigy Aug 17, 2010:
bonjour Elise, pour des travaux de montage
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search