German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Station de lavage

Je travaille actuellement sur une réponse aux non-conformités constatées pour une station de lavage. Je n'ai pas beaucoup de contexte, voire qu'une seule phrase...

Ici, c'est "Wagenverschiebegerät" qui me pose problème. J'ai une explication en allemand mais pour l'instant je ne sais pas trop comment formuler en français.

Explication :
"Ein Wagenverschiebegerät wird bei Portalwaschanlagen eingesetzt, wenn die Waschhalle zu kurz ist. Zusätzlich zu der Portalwaschanlage wird dann auch das Auto hin und her bewegt"

Bei einzubauenden Maschinen bringt der Hersteller keine CE-Kennzeichnung ab Werk an.
Dazu gehört auch das Waschportal, es ist zwar die wichtigste Komponente in einer Fahrzeugwaschanlage, kann aber erst nach der Vernetzung mit den weiteren im Anlagenumfeld befindlichen Maschinen (Wasserversorgung, Unterbodenwäsche, Trockenerportal, *Wagenverschiebegerät*, etc.) über einen externen Peripherieschaltschrank und nach Anbau der erforderlichen Sicherheitseinrichtungen in Betrieb genommen werden.

Merci !