This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2010 08:47
14 yrs ago
German term

zusätzliche Einkopplung

German to French Medical Medical (general) massage par oscillation
Bonjour,
je traduis une brochure sur un nouveau produit (Massageliege/Visceralgürtel) où il est question de : (désolée pour les majuscule) :"OPTIMIERUNG DER GESUNDHEITSFÖRDERNDEN WIRKUNG DER ANDULLATIONSTHERAPIE DURCH ZUSÄTZLICHE EINKOPPLUNG VON AUSWIRKUNGEN AUF DIE STRUKTUR DES VISCERALEN FETTGEWEBES UND DEREN ENTZÜNDUNGSFÖRDERNDE WIRKUNG"
comment peut-on traduire "zusätzliche Einkoppelung" ?
merci d'avance

Discussion

leonide (asker) Feb 5, 2010:
Merci beaucoup ! +++++++++
GiselaVigy Jan 26, 2010:
bonjour prendre en compte/en prenant en compte, en tenant compte
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search