Apr 14, 2011 14:46
13 yrs ago
German term

ST/T-Auffälligkeiten

German to French Medical Medical: Pharmaceuticals pharmacy
Liste de procédures en cas de suspicion d'infarctus
Vorgehen bei Verdacht auf ACS
Stationäre Aufnahme
Arbeitsdiagnose
EKG
Labortests
Risikistratifizierung
Diagnose
Therapie
Thorax schmerzen
Verdacht zuf Akutes Koronarsyndrom
Persistierende ST-Hebung
ST/T-Auffälligkeiten
Normales oder unspezifisches EKG
Troponin positive
Troponin 2x negative
Hohes Risiko
Niedriges Risiko
Proposed translations (French)
4 modifications de ST/T

Discussion

je ne sais pas je cherche (avec Google), par exemple : "suspicion d'infarctus" "ST T"
et je trouve, il semble, oui, que l'on peut parler d'anomalies.
On peut chercher autre chose, exemple : infarctus "ST T"
et là, on trouve plutôt des "Modifications segment ST-T" ou "modifications de ST-T" dans un cours de cardiologie.
J'en resterais à "modifications"
orgogozo (asker) Apr 14, 2011:
Pourrait-on dire alors carrément "anomalies" ?
particularités ST/T J'ignore si "particularités" est le terme utilisé. Il s'agit de particularités de l'ECG, segment ST - T
http://fr.wikipedia.org/wiki/Infarctus_du_myocarde
(je ne garantis rien, rechercher : "ST/T" Auffälligkeiten puis "segment ST-T")

Proposed translations

15 hrs
Selected

modifications de ST/T

modifications (visibles) du segment ST et de l'onde T
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mzerci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search