Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstladebüchse
French translation:
carabine semi-automatique
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Nov 30, 2004 12:05
19 yrs ago
German term
Selbstladebüchse
German to French
Law/Patents
Military / Defense
Armes
Aus der Tat ergibt sich, dass die beiden Jagdwaffen, eine Selbstladebüchse FN Bar, Kaliber 7mm Remington Magnum und eine Repetierbüchse Sedgemoor Kaliber 270 Remington der Einziehung unterliegen.
Ich habe fusil automatique und fusil à répétition gefunden, mein Mann meint aber es handelt sich um Oberbegriffe.
Ich habe fusil automatique und fusil à répétition gefunden, mein Mann meint aber es handelt sich um Oberbegriffe.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | carabine semi-automatique |
tLcnet
|
| 3 | fusil automatique |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Selbstladeb�chse
Selected
carabine semi-automatique
aussi carabine automatique de grande chasse
voir les liens
BAR signifie Browning Automatic Rifle
FN est une fabrique d'armes belge
7 mm Remington Magnum indique le calibre et le type de munition
voir les liens
BAR signifie Browning Automatic Rifle
FN est une fabrique d'armes belge
7 mm Remington Magnum indique le calibre et le type de munition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
12 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Selbstladeb�chse
fusil automatique
Ernst, Petit Robert
Something went wrong...