Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im aufgerüsteten Zustand
French translation:
dans l'état activé
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 9, 2009 11:49
15 yrs ago
German term
im aufgerüsteten Zustand
German to French
Tech/Engineering
Other
Contexte : "Das Fahrerstands Kühl- und Heizungssystem hat zusätzlich drei Bedienelemente im Pult, die nur*** im aufgerüsteten Zustand*** aktiv sind"
Proposed translations
(French)
| 4 | dans l'état activé |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 19, 2009 13:11: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dans l'état activé
visiblement c'est une redite, ce dont l'Allemand est friand
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-12-09 13:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
cela va, et toi ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-12-09 13:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
cela va, et toi ?
Note from asker:
| Merci Michaël ! :-) Va bene ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Micha el !"
Something went wrong...