Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abscheiden
French translation:
séparer
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 21, 2011 15:19
13 yrs ago
German term
abscheiden
German to French
Tech/Engineering
Other
Contexte :
Evaluation des risques
Liste des dangers :
MECHANISCHE GEFÄHRDUNGEN / FOLGEN
Spitze Teile / Überfahren werden
Annäherung eines sich bewegenden Teils an ein feststehendes Teil / Weggeschleudert werden /Quetschen
Schneidende Teile / Schneiden/Abscheiden
Elastische Elemente-Überfahren werden / Einziehen
coquille ?? : abschneiden ?
Evaluation des risques
Liste des dangers :
MECHANISCHE GEFÄHRDUNGEN / FOLGEN
Spitze Teile / Überfahren werden
Annäherung eines sich bewegenden Teils an ein feststehendes Teil / Weggeschleudert werden /Quetschen
Schneidende Teile / Schneiden/Abscheiden
Elastische Elemente-Überfahren werden / Einziehen
coquille ?? : abschneiden ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | séparer |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Aug 29, 2011 07:50: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
314
Selected
séparer
le verbe existe vraiment et un Abscheider, c'est un séparateur
Note from asker:
| merci Geneviève ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...